News Slash :: Webisode 4 sur le making off du nouvel album de Slash: dÃ©tails et traduction

Mer. 19/03/2014 - 00h03
Rédigé par Slash2baz

Webisode 4 sur le making off du nouvel album de Slash: dÃ©tails et traduction

Comme chaque mardi, un nouveau webisode vient de paraitre aujourd'hui sur le making off du nouvel album de Slash. Il vous permet de découvrir les coulisses de l'enregistrement du nouveau cd étape par étape.

Voici la vidéo ainsi que tous les détails en français:

Traduction en français:
Michael 'Elvis' Baskette: j'ai produit des albums depuis maintenant une bonne partie de ces 15 dernières années. Je suis basé en Floride, c'est là où il y a mon studio. J'ai une console Neve 8048 vintage de 1974 modifiée pour avoir plus de canaux dessus, couplée avec avec la meilleure machine à bandes du monde la Studer A27. C'est comme ça que le rock n' roll est censé être!
J'ai bien sur toujours été un gros fan de Slash, et j'ai bossé avec Myles Kennedy durant une partie de ces 14 dernières années dans différents projets dans lesquels il était impliqué. On est toujours resté assez proches. Dernièrement j'ai terminé l'enregistrement du dernier ALTER BRIDGE avec lui.
Slash: ... quand l'album d'ALTER BRIDGE est sorti, il y avait une certaine qualité de son que j'ai trouvé vraiment incroyable donc je l'ai fait remarquer à Myles et il m'a dit, "tu sais, tu devrais le contacter"...
Mike Baskette:...on s'est appelé, on a parlé pendant quelque chose comme 1h la première fois. On a parlé très sincèrement à propos de musique, de ce que je pensais de l'analogique...
Slash:...Myles sait que je suis particulièrement pointilleux avec mon approche roots du rock n' roll. Donc j'ai appelé Elvis et je lui ai dit que la première chose à faire était qu'on aimait jouer les chansons live le plus possible, qu'on aimait se les approprier et qu'on aimait enregistrer sur bandes...
Mike Baskette: ...je l'ai informé que c'était des choses avec lesquelles j'étais tout à fait à l'aise...c'est là que tout a commencé
Slash: donc on s'est rencontré à ce moment...
Mike Baskette: ...1 mois après. Donc je suis allé à Los Angeles où nous étions littéralement censés se rencontrer mais on a fini le nez dans les chansons de 10min après mon arrivée.
Slash: Quand il est venu en pré-production, il a eu une sorte de dynamique parralèle à la mienne...
Mike Baskette: ...on s'est vu et ça a de suite marché entre nous...
Slash: il a vraiment une bonne compréhension de ce qui se passe et en plus il sait comment doit sonner le rock n' roll.
Mike Baskette: oui bien sur le producteur façonne l'album. Nous façonnons l'album en bien ou en mal. Pour cet album, j'essaie de le faire sonner comme un album de rock classique (Note de Slash France: comprendre "comme un album culte"), je pousse Slash à tenter des trucs, j'essaie de le rendre plus agressif. C'est quelque chose qu'il écrit naturellement stylistiquement. Donc je voulais capturer tout ça sans en perdre une miette. Je pense qu'on a bien réussi à faire ça. Il y a une grosse énergie dans ces chansons. On s'éclate à le faire.
Je dois bien avouer qu'étant un gros fan de Slash depuis gamin jusque maintenant, je fais en sorte que cet album soit un album que j'aurais acheté. J'ai gardé ça en tête à chaque chose qu'on a fait. A la fin de la journée c'est la chose qui importe le plus.