|
Actions Speak Louder Than Words Paroles/ Traductions | |
Slash : "Je me souviens que l'origine de cette chanson Ă©tait en AmĂ©rique du Sud. Nous Ă©tions au BrĂ©sil et j'ai trouvĂ© la mĂ©lodie, puis j'ai commencĂ© Ă travailler dessus lors du soundcheck. Ainsi, l'arrangement de la chanson s'est dĂ©veloppĂ© dans tous les pays d'AmĂ©rique du Sud que nous avons jouĂ©. sur la tournĂ©e 'Living the Dream'. Ainsi, le BrĂ©sil, SĂŁo Paulo, Brasilia, l'Argentine, le Chili, tous ces diffĂ©rents pays, cette compo progressait lentement mais sĂ»rement. Myles : "C'est une autre qui est plus ancienne. C'en est une autre dont je me souviens que nous Ă©tions dans des arĂšnes vides partout dans le monde, car cela prenait un peu vie. Et, encore une fois, c'est une chanson qui a pris plusieurs tournures diffĂ©rentes, plusieurs arrangements diffĂ©rents jusqu'Ă ce que nous soyons enfin Ă l'aise avec ça. Donc, c'Ă©tait cool quand Slash a commencĂ© Ă assembler les dĂ©mos, et puis ça s'est encore solidifiĂ© Ă ce moment-lĂ . J'avais assez de distance pour avoir une nouvelle perspective, et c'est vraiment important parce que parfois, quand vous travaillez sur des chansons, vous ĂȘtes tellement immergĂ© dans le processus que vous ne pouvez pas avoir assez de recul. Alors, quand il a envoyĂ© l'arrangement final, c'Ă©tait vraiment facile de juste dire 'Oh.' Toutes les prĂ©occupations mĂ©lodiques que j'aurais pu avoir, j'avais cette nouvelle perspective oĂč je pouvais aller, "Oh, cette mĂ©lodie ici est bien. C'est gĂ©nial." Et ça a Ă©tĂ© fait trĂšs rapidement juste en un jour. Donc c'est toujours une chose positive. |