|
C'est la vie Paroles/ Traductions | |
Slash : "'C'est La Vie' existe depuis un petit moment. Je pense que j'ai commencé à travailler sur ce riff lors de la tournée 'Living the Dream', et beaucoup de choses sont écrites dans les chambres d'hôtel, puis nous travaillons durant les soundchecks. C'est à peu près la nature de la façon dont nous faisons les choses. Et ce riff particulier est apparu dans une chambre d'hôtel, je ne me souviens plus de quelle ville ou de quel pays, puis il a commencé à se développer au cours de soundchecks à partir de ce moment-là . Et puis, pendant la pandémie, quand j'ai commencé à assembler des démos, c'était l'une des choses que je voulais vraiment revoir, et j'ai mis une talk box dessus et ça s'est fait tout seul. Myles : "C'est l'une des premières chansons que nous avons eues de la tournée 'The Living the Dream'. Je me souviens que nous travaillions là -dessus dans une salle de concert. C'est drôle parce que souvent, quand j'entends les chansons, je me souviens de la genèse de le moment où nous avons commencé à jouer ensemble. Et je pense que nous étions en Pologne ou quelque part, dans une arène vide, et avons commencé à bidouiller le riff, et donc c'est amusant de voir comment cela s'est transformé au fil des ans. Parce que c'est quelque chose que vous ne savez jamais quand votre faites votre première jam, c'est de savoir où ce riff va vous mener. Mais la chanson raconte finalement quelque chose ou plutôt parle de quelqu'un en quelque sorte... Ou essentiellement comment trouver la force de passer à autre chose. Comme, vous pourriez être dans une relation abusive ou quelque chose qui n'est tout simplement pas sain, et c'est à ce moment-là que vous prenez les choses en main et que vous décidez de continuer votre vie." |