Deprecated: Function split() is deprecated in /home/clients/92174ff9197a647609cb28acd81d5ba7/sites/slash.gnrfrance.net/v3/php/interviewsDisplay.php on line 53
Interviews de
Slash

Tones n' Circuits

Slash france guitariste magazine may 2013 cover
Slash et l'ing√©nieur Marshall Santiago Alvarez a donn√© √† Guitarist magazine l'exclu de l'histoire du d√©veloppement  du SL5.
Par Simon Bradley
Guitarist Magazine Mai 2013

Quand le développement du SL5 a commencé ?
Slash: Peu apr√®s qu'on ait con√ßu le AFD100 ensemble. On a pas mal boss√© dessus, mais √ßa a √©t√© un moment super excitant quand on est parvenus √† nos fins. j'ai dit alors 'Nous devrions faire une version plus petite de cette version que les gens pourront avoir chez eux.' 

Santiago Alvarez: oui, le travail sur le SL5 a commenc√© quand nous √©tions en train de travailler sur l'AFD100, vers Septembre ou octobre 2011. C'√©tait Luke Green, l'ancien charg√© de la coordination des nouveaux produits qui pr√©senta l'id√©e d'un petit ampli d'entrainement, donc on a commenc√© √† faire les croquis d'origines.

Avez vous √©t√© impliqu√©s depuis le d√©but ? 
Slash: J'√©tais avec Santiago tout le long. L'AFD a √©t√© un de ces trucs o√Ļ tu t'assoies et tu discutes. Je lui envoyais les solos des chansons d'Appetite, des chansons comme "Nightrain", "Jungle", "Paradise City" et il est revenu avecun premier prototype. Donc j'ai travaill√© avec en s'envoyant et en se renvoyant les infos. Puis, √ßa a commenc√© √† prendre forme, et une fois que nous avons trouv√© la formule, nous avons pu l'utiliser pour faire quelque chose d'autre avec. C'est l√† que vient le SL5.

Santiago: Il s'appellait √† l'origine AFD5 et nous avons produit un prototype que nous avons pr√©sent√© √† Slash lors du lancement de l'AFD100. C'√©tait seulement le premier prototype donc je l'ai rapport√© avec moi et ramen√© √† Slash √© Hong Kong lorsqu'il √©tait en tourn√©e en Asie. Nous l'avons test√© dans la salle d'√©chauffement et il a √©t√© tr√®s satisfait avec, et m√™me plus !

Slash: Nous travaillions dessus lorsque j'√©tais sur la route donc j'utilisais mes AFD100 pendant les soundchecks. Il m'a aussi envoy√© un autre exemplaire l√† o√Ļ on r√©p√©tait, puis on en est arriv√© au point o√Ļ j'ai commenc√© √† changer les t√™tes Marshall que j'utilise live afin d'utiliser les AFD et pouvoir m'en impr√©gner et d√©terminer ce qui √©tait bien et ce qu'on devait changer.

Santiago: Il m'a donné son adresse et m'a demandé de lui envoyer un ampli. Nous étions toujours en contact et il me disait à quel point il était content avec cet ampli. Il a suggéré juste un petit changement; que le High end soit un peu plus bas, donc on a fait le changement puis l'ampli était terminé en 2011.

Slash: On a parl√© la plupart du temps au t√©l√©phone parcequ'il est bien plus facile d'exprimer les nuances au niveau de la tonalit√© de l'ampli, le niveau de gain et ce genre de trucs plut√īt que de le faire sur papier.

Donc, est ce que l'id√©e de base avec le SL5 √©tait de produire une version plus petite du AFD100 ? 
Slash: C'est un peu plus flexible que √ßa. M√™me avec l'AFD, il y a un autre r√©glage o√Ļ tu peux switcher sur le JCm800, mon autre ampli Marshall pr√©f√©r√©, mais avec le SL5 tu peux avoir le son de l'AFD. Nous ne pensions pas vraiment √† "Appetite" mais plus √† l'ampli en lui m√™me.

Santiago: Nous ne voulions pas juste faire un clone de l'AFD en moins puissant. Ca devait √™tre quelque chose de diff√©rent qui s'adapte aux besoins des gens. Le circuit interne est assez proche de celui de l'AFD, pas le m√™me mais pas loin !

Parlez nous de ce qu'il contient. 
Santiago: Tout ce qu'il contient a été apporté par Luke Green et moi même. Je lui ai dit que ça allait être un ampli Slash. nous devions y mettre un Celestion Vintage 30 à l'intérieur; un petit haut parleur allait faire sonner l'ampli petit.

Slash: Tu ne peux pas le faire sonner avec un haut parleur 10 inchs, tu as besoin d'un bon 12 inchs...

Santiago: j'ai sugg√©r√© d'essayer un EL34 car il n'y a pas d'att√©nuateur de puissance et √ßa a facilit√© son utilisation plut√īt d'utiliser un EL84. Nous avons eu des soucis avec dans les Class5 car ce serait devenu microphonique (bruits parasites): les EL84 sont compliqu√©s.

Que pensez vous de cette configuration √† 1watt ? 
Slash: ca sonne bien aussi. 5 Watts est assez fort pour la maison mais le mode 1watt est vraiment bien parceque vous pouvez jouer dans votre salle de bain sans que personne ne vienne vous d√©ranger.

Santiago: Ce switch est un en fait un switch pentode / triode. Les gens pensent que √ßa vous donne la moiti√© de la puissance car √† 100 ou 50 watts pentode √† triode c'est la moiti√© mais un ampli comme celui ci, c'est plus 1/4 ou 1/5. Donc le SL5 va de quelque chose comme 4.8 watts √† 1.2 Watts et √ßa sonne diff√©rent, plus doux, et je dirais avec plus d'ampleur. Le haut parleur 1x12 reste a peu petit pour un 5 watts complet, donc pour moi, l'ampli r√©agit mieux lorsqu'il est en mode 1 watt. Slash l'aime aussi beaucoup.

Il y a un canal clean dédié aussi.
Santiago: Le canal clean c'√©tait juste parceque nous ne voulions pas l'inclure √† l'ampli AFD #34 mode. Ca vient en fait du r√©glage green du JVM2 mais l√©g√®rement modifi√©.

A propos du prix $ 589, c'est élevé pour un combo 5 watts fabriqué en Chine...
Santiago: oui c'est cher. Au d√©but, on voulait assembler cet ampli en Angleterre mais on devait payer bien plus la main d'oeuvre ce qui en aurait fait un ampli hors de prix. Mais nous n'avons pas pris de raccourcis non plus. L'ampli a des circuits en c√©ramique et des boutons en caoutchouc avec des pointeurs en plastique grav√©s et des jack Neutrik que nous n'utilisons pas en Angleterre ainsi que notre nouveau logo qui sera utilis√© comme notre logo standard.

Est ce qu'il y a des nouveaut√©s produits Slash/Marshall en pr√©vision ? 
Slash: je ne peux rien divulguer sur ce qui va venir. C'est cool, et √ßa n'a rien √† voir avec l'AFD.
L'AFD f√Ľt r√©ellement un hommage √† tous les diff√©rentes personnes, fans et geeks qui ont essay√© de reconstruire cet ampli #39 que j'ai eu pendant quelque chose comme 5 minutes. Ca a √©t√© fait pour tenter de recr√©er apr√®s toutes ces ann√©es. "Et si Marshall sortait √† nouveau cet ampli ?" Et c'est ce qu'on a fait

Santiago: tu sais, Slash est un gars tr√®s timide et il d√©teste avoir du monde autour de lui. Vous connaissez son pass√© ? J'ai √©t√© surpris la premi√®re fois que j'ai boss√© avec lui sur l'AFD. Il est dou√© et entend tout et a √©t√© vraiment bon pour me faire des retours. Ca peut √™tre difficile d'expliquer les changement d'equalization par exemple amsi il a √©t√© vraiment bon pour √ßa. Il est toujours dans la lumi√®re mais ne se plaint jamais. Je pourrais travailler avec lui tous les jours.

Traduction par Slash2baz pour www.slashfrance.net
Interview originale en anglais.

 | Les dernières news concernant les interviews de Slash
> Autres interviews de Slash

> Archives News
> Dernières News