INTERVIEWS DE SLASH > Toutes les interviews de Slash traduites en français

Interview de Marc Canter (Partie 2)
LegendaryRockInterviews.com | 23/04/2012

Oui, j'ai entendu dire que ton livre devait sortir un peu avant la date à laquelle il est sorti, que s'est-il passé ?

Quand ils ont vu mon livre pour la première, le seul qui était content c'était Axl, non pas que les autres détestaient le livre mais ils s'en foutaient un peu. Axl a adoré mon livre et s'en est soucié, il a regardé plusieurs fois et a fait quelques remarques constructives, il était à 100% derrière, ça lui tenait vraiment à cÅ“ur. Ce qui c'est passé à ce moment-là, c'est que le groupe s'est séparé, mon agent voulait trop d'argent comme avance, je m'en foutais de faire une avance tant que je pouvais sortir tout ça. Je sais que dès que tu reçois l'avance, tu ne verras plus ton argent sauf si tu payes tout en retour. Je voulais le sortir par moi-même mais tout ces agents aiment les avances parce que ça représente une garantie qui leur permet d'être sûr qu'ils seront payés. Pour faire plus court toutes les choses ont poussé la sortie tardive de mon livre parce que les éditeurs ne voulaient pas payer ce que mon agent demandait tant que les Guns ne fassent pas un nouvel album ou autre chose. J'ai finis le livre en 1994 et il est sorti en 2006 alors que j'ai trouvé un éditeur par hasard. Pour revenir à Axl, il a été le seul, qui en même temps était content et l'opposé. A cette époque, il avait commencé les nouveaux Guns et ne voulait rien faire qui pouvait promouvoir la lineup d'Appetite ou le diable, a.k.a Slash. Pas seulement ça, mais parce que maintenant ils étaient 4 diables dont plusieurs sont présents dans le livre qui ont aidés a écrire l'histoire, sont devenus des méchants pour Axl. Tom Zutaut, Vicky Hamilton, leur ancien manager qui a certainement dit quelque chose sur Axl dans la presse, Robert John leur photographe de longue date qui a apparemment eu quelques altercations et qui n'a plus de contact avec Axl sans tenir compte du fait qu'ils étaient tous là et toutes les parties importantes de l'histoire qui n'avait rien sauf de bonnes choses à dire. Rien de tout cela ne comptait pour Axl qui ne voulait pas que je publie le livre qui parlait de tous ces diables parce que c'était comme si on publiait un album photo contenant les photos d'un mariage 10 ans après un divorce. Il ne pouvait pas gérer émotionnellement la sortie de mon livre pour deux raisons, premièrement parce que ça concerne toutes ces personnes qu'il a connu dans le passé qu'il considère comme ennemis, et deuxièmement parce qu'il doit promouvoir les nouveaux Guns N' Roses et voudrait que tout le monde oublie la lineup d'Appetite. Il a peur que quelque chose qui a du succès comme celle-ci vienne verser de l'huile sur le feu mais la vérité c'est ce livre, c'est l'histoire et il n'y aurait jamais eu ce nouveau groupe si ce n'était pas à cause du groupe d'origine. Ce qui  est marrant, c'est quand il joue certaines chansons d'Appetite, donc je suppose qu'il se rend compte de l'importance de tout ça  à un certain niveau.

Est-ce qu'il y a une partie d'Axl qui était pour ou du moins impressionné par Reckless Road ?

Je pense parce que comme je l'ai dis, Chinese Democracy a été enregistré sans que personne ne le sache et Axl était du genre « Mec, je veux que tu attends et que tu sortes ça après que notre album soit dans les bacs Â», ça m'a conduit a 2006 il l'a joué pour moi et j'ai enfin pu l'entendre. Il était totalement fini avec le chant et mixé et tout le reste et je voulais être gentil avec lui en disant « Ok cool, on peut le programmer comme ça ce sera parfait, quand est-ce que l'album sortira ? Â» Axl me disait qu'il devrait être prêt pour Novembre et j'ai répondu « Oh ok, parfait ! Â» Par la suite, le mois de Novembre a pointé le bout de son nez et toujours pas de Chinese Democracy. Je me demandais ce que je devais faire, j'appelais des gens comme Del James en lui demandant quand il sortira et il m'a répondu vers Mars ou Mai. Je devenais de plus en plus nerveux car le temps passait et je devais sortir mon livre. Mon livre était sur le point de sortir bien avant Chinese Democracy et Axl est toujours un peu vexé à ce sujet Il m'a dit que ça ne l'aurait pas dérangé que je le publie mais pas à ce moment-là, peut-être un peu plus tard et je l'ai déçu. On s'est un peu pris la tête mais ça va, on réparera ça à un moment, j'en suis sur.

Es-tu toujours proche de Slash ?

Je suis toujours resté proche de Slash et crois le ou pas mais depuis ce qui s'est passé en 2006, je suis plus proche d'Axl que les autres. J'ai toujours eu une bonne relation avec lui, si j'avais besoin de quelque chose, j'avais un souci ou que j'avais besoin d'aide, il serait toujours là pour moi. Quand quelque chose de nouveau sortait, comme par exemple, les lecteurs dvds, Axl en avait envoyé un, il était vraiment cool comme ça. J’ai probablement vu et passé du temps avec Axl au moins cinq fois durant une année ou encore quand j’ai sortis mon livre, alors que j’ai vu Slash seulement une fois. Slash est le genre d’ami qui était occupé a consommer de la drogue et qui était a différents endroits tandis qu’Axl était toujours dans le coin. Il est venu chez moi et m’a conduit au studio pour me faire écouter des morceaux et on passait du temps ensemble, si j’avais besoin de quelque chose, je pouvais vraiment compter sur Axl, peut-être plus que sur Slash. Nous sommes devenus de très bons amis avec les années, mais ca a un peu

changé depuis la sortie de mon livre et le timing de celui-ci. Aussi, parce qu’il savait que j’étais en très bons termes avec Slash, qui incarnait encore plus le diable a ses yeux. Pendant très longtemps, je pense que j’étais la seule personne sur Terre qui parlait a Slash et Axl alors que tous les autres devaient choisir leur camp et s’y tenir, mais ils savaient que j’étais loyal et un bon ami. Je pense vraiment que si Axl et Slash enterre la hache de guerre, je pourrais être le médiateur, mais depuis la sortie de mon livre, j’ai peu de contact avec Axl. Je lui ai envoyé des mails et contacter pour qu’il écrit quelque chose pour le livre, comme une intro, chose que Duff et les autres ont fait. Mais il ne l’a pas fait et m’en veut toujours un peu. Je l’ai vraiment déçu et je pense qu’il sait que je ne voulais pas le trahir. Je voulais que tous les cinq fassent un pas en avant et Izzy m’a un peu déçu en n’y participant pas. J’ai finis par avoir Slash, Steven et Duff. J’ai finalement eu quelques contacts avec Izzy, qui était celui avec qui j’étais le plus distant et dont je n’avais plus parlé depuis 17 ans. Il était quand même content et a fond pour que je fasse le livre en me disant «La période d’Appetite était l’un des meilleurs moments de ma vie », il était vraiment content que le livre sorte. On a parlé un dimanche et il devait venir un mardi pour faire quelques interviews.

Ce qui amène Ã  la question… Ou est Izzy ?

Et bien, voilà l’explication John. On faisait quelques interviews parce qu’on voulait utiliser les séquences pour un projet en ligne du livre, ce qu’Izzy n’a pas vraiment comprit. On a continué a filmer toutes les autres personnes qu’on a interviewé avec différents fond et quand c’était au tour d’Izzy, mon cameraman m’a dit « Ca ressemble trop, pourquoi ne pas demander a Izzy de faire l’interview chez lui au lieu de le faire venir ici et de l’interviewer avec le même fond, comme toutes les autres séquences précédentes ». Donc je l’ai appelé et je lui ai dis si on pouvait filmer la séquence chez lui et il m’a répondu « Hein, quoi ? Vidéo ? », je savais que je l’avais perdu, il essayait de se débarrasser de moi. J’ai dis « Ok, on n’est pas obligé de faire la vidéo, faisons juste l’interview » et lui de me répondre « Je dois y aller ». Il a raccroché et m’a envoyé un texto en disant « Envois moi par mail quelques photos ou quelque chose pour que je commente » et il m’a passé son adresse mail pour lui envoyer des photos mais sinon je l’avais perdu. Il n’a jamais répondu aux mails que je lui ai envoyés. Je pense aussi que j’ai foiré parce que je lui ai dis que Desi serait aussi présente, donc je pense qu’il a probablement flippé que Desi puisse raconter tout ce qui s’est passé entre eux, même si honnêtement je ne voulais rien de tout ca. Je voulais juste qu’on parle de musique mais il fallait qu’elle soir présente, je voulais son opinion sur l’histoire parce qu’elle était la depuis le début. Elle avait l’habitude de faire du strip pour rien en dansant sur « Jumpin’ Jack Flash » et sur toutes leurs chansons a leurs concerts. Nous n’allions pas parler sur la vente ou la consommation de drogue, on allait juste lui poser des questions sur le Rock And Roll mais en même temps, Izzy savait qu’elle se luttait encore contre son addiction et ne lui faisait pas confiance, il devenait parano. Du genre « Je ne veux pas voir les merdes de mon passé ressortir, je ne veux pas qu’on sache a quel point j’étais impliquer la dedans ou lire partout que j’étais un drogué ». Puis quand le projet vidéo est sortit, on avait plus rien a espérer d’Izzy. Le truc le plus fou, c’est que je l’ai croisé pendant le Heaven And Hell Tour, il était tout a fait normal, du genre « Hey Marc, ca a marché ton livre ? » et moi de lui répondre (Rires) « Et bien, comment tu crois que ca a marché ? Tu ne m’as jamais répondu et ne voulais pas t’impliquer quand j’avais besoin de ton aide. J’étais déçu car j’ai fais beaucoup de choses pour lui et il le sait, tout ce que j’avais besoin c’était qu’il répond simplement a quelques questions ou me donner quelque chose pour l’inclure dans le livre. Selon moi, il m’en voulait à propos de ce que j’avais dis sur la drogue parce qu’il savait ce que je pensais de ca et deuxièmement, il était indispensable pour toutes les choses relatives au Rock And Roll. J’ai justement les questions que je voulais lui poser pour le livre et c’était pour montrer a quel point il était important. Il était à l’ origine de leur fameux style, il savait comment gérer ca en adoptant le style d’Hanoi Rock. Il était un peu plus doué et intelligent que les autres quand il s’agissait du style et de tout ca. Il savait quel look adopter et les autres l’ont suivie dans cette voie par la suite. Si tu regardes les vieilles photos, regarde bien Izzy au début et comment les autres ont changés avec les mois. C’est assez clair. Je voulais aussi lui parler de sa façon d’écrire et ce qui se passe dans sa tête a ce moment la et comment il écrit des chansons, ce sont toutes les questions que je lui ai envoyé par mail et aucune d’entre elle ne parle de drogue. Il n’y avait aucun risque qu’il se fasse piéger par un commentaire ou quelque chose d’autre, il pouvait simplement m’envoyer par mail ses réponses en retour mais ne l’a jamais fait. Quand j’ai su qu’il ne me répondrait pas, je me suis dis que j’allais utiliser quelques trucs qu’il m’a donné quand on s’est parlé au téléphone et qu’il était a fond derrière mon livre, quand il a dit que c’était les meilleurs moments de sa vie et il m’a envoyé un mail en me disant « Non, ne me cite pas ». J’étais très déçu qu’il me laisse en plan alors que j’avais besoin de lui. Je ne sais pas comment expliquer ou même comprendre quand la situation s’est dégradée avec Izzy. Avec Axl c’est une autre histoire, il est blessé émotionnellement parce que je l’ai déçu en incluant les diables dans mon livre. Je veux dire, si j’ai besoin de quelque chose, Axl m’aidera parce qu’il m’aime en tant que personne, il m’en veut juste au sujet du timing du livre et tout ce qui s’est passé autour de ca. C’est juste une question de temps pour qu’il passe au dessus de ca et que les choses s’améliorent dans notre relation et qu’on reprend la où les choses se sont arrêtées, parce qu’il sait que je l’aime aussi.

Je n’arrive pas a croire a la véracité et l’assemblage de toutes les photos, beaucoup d’entre elles n’ont jamais été vues par le public mais aussi dans les interviews. On a interviewé Steven et Alan Niven, bientôt Vicky Hamilton mais quand on a essaye de joindre Adriana Smith, a.k.a, la Rocket Queen, elle a réclamée un acompte de 150 $ sur son compte. Je l’aurais fais mais je n’ai pas assez de revenus pour payer quelqu’un ou même si quelqu’un me demande de le faire. (Rires)

(Rires). Oui, Adriana, que Dieu la bénisse, elle a essayé de faire ca avec nous aussi et je lui ai dis « Ecoute, si le livre fait de bonnes ventes, je le ferais, je te le promets » mais ce n’est toujours pas le cas. Je suis dans l’impasse, mais ca va, parce que j’aime le livre. Quelque part, a un moment donné, même si c’est après ma mort, mes enfants profiteront des bénéfices de mon livre. Ce n’était pas prévu pour ca à l’ origine. Ca devait parler de mes histoires personnelles sur cette époque et les photos et puis j’ai commencé a parler a Slash, Steven et Duff et je ne disais « Ok, se serait cool d’utiliser certains paroles venant d’eux » et c’était tout aussi évident que les personnes qui étaient autour du groupe, comme Tom Zutaut, Mike Clink ou Vicky Hamilton, apporteraient quelque chose de plus. Mon obsession a refait surface et je ne suis dis « Bon, si j’inclus toutes ces personnes, je devrais aussi inclure les strip-teaseuses, petites amies, anciens membres d’autres groupes comme Hollywood Rose, Tidus Sloan ». Au final, il y avait plus d’infos que ce qui était prévu au départ, donc on a tout retravaillé.

• Le 27/01/2023 : Slash en featuring sur l'album de Ian Hunter, Nouvelle interview de Slash, Matt Sorum en France avec Billy Gibbons
• Le 29/01/2022 : Making Of de l'album 4 : episode 2 dispo ! Slash dans Guitare Xtreme, interview par 955klos radio
• Le 29/12/2021 : Slash en famille à Disneyland en Californie pour Noel, nouvelle interview pour Revolver Magazine
• Le 27/11/2021 : Video Behind the scenes The River Is Rising, nouvelle interview Gibson avec Jimmy Vivino et Slash
• Le 28/05/2021 : Interview de Slash pour Amplitube IK Multimedia, concert promo secret pour le nouvel album des Conspirators